No exact translation found for المواضيع المهنية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic المواضيع المهنية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Trainees must also attend school encompassing vocational subjects and general education, but tailored to the needs and possibilities of these young people.
    ويجب أن يلتحق المتدربون أيضاً بمدارس تشمل المواضيع المهنية والتعليم العام، ولكن تكون مكيفة وفق احتياجات هؤلاء الشباب وإمكاناتهم.
  • Many countries reported rigid stereotyping of subject and career choices and gender segmentation in fields of study.
    وأفادت بلدان عدة عن وجود قوالب نمطية صلبة تسيطر على اختيار المواضيع والمهن، وعن تجزئة تقوم على نوع الجنس في ميادين الدراسة.
  • Every year, the International Professional Commission sponsors some 30 seminars, attended by 1,200 participants, on professional issues and developing social phenomena.
    وتعقد فيه كل سنة تحت رعاية اللجنة الدولية للشؤون المهنية نحو 30 حلقة دراسية (تضم نحو 200 1 من المتدربين) عن مواضيع مهنية وظواهر اجتماعية.
  • As to higher education, there is a community college with branches on Grand Turk and Providenciales that provides two-year courses, mostly in vocational subjects.
    وفيما يتعلق بالتعليم العالي، يوجد أيضا معهد للتعليم الجامعي المتوسط، له فرعان في ترك الكبرى وبروفيدنسيالس، ويقدم مقررا دراسيا لمدة سنتين، معظمه في مواضيع مهنية.
  • The Committee urges the Government to modify the policies on restricted admission, noting that the women themselves should be entitled to decide which subjects they wish to study and professions they wish to pursue.
    وتحث اللجنة الحكومة على تعديل السياسات التي تجيز تقييد إفادة النساء من التعليم العالي، كما تلاحظ أنه ينبغي أن تقرر المرأة، بنفسها، المواضيع والمهن التي تريد دراستها أو ممارستها.
  • Table 12 - Participation in Vocational Training, by Subjects, 2003
    الجدول 12 - المشاركة في التدريب المهني، حسب المواضيع، 2003
  • Prison guards and security officers of penal institutions also receive candidate training for a period of one year covering professional subjects and human rights in accordance with the provisions of the Regulation on Training for Candidate Civil Servants Attached to the Ministry of Justice before their permanent appointment.
    وزيادة إلى ذلك، يتلقى حراس السجون وموظفو الأمن في المؤسسات الإصلاحية الطلاب تدريباً وهم تحت التمرين لمدة سنة يشمل مواضيع مهنية وحقوق الإنسان بما يتوافق مع أحكام نظام تدريب الموظفين المدنيين الطلاب التابعين لوزارة العدل قبل تعيينهم الدائم.
  • The Committee urges the Government to modify the policies on restricted admission, noting that the women themselves should be entitled to decide which subjects they wish to study and professions they wish to pursue.
    وتحث اللجنة الحكومة على تعديل السياسات التي تجيز تقييد إفادة النساء من التعليم العالي، كما لاحظت أنه ينبغي أن تقرر المرأة، بنفسها، المواضيع والمهن التي تريد دراستها أو ممارستها.
  • Prison guards and security officers of penal institutions also receive candidate training for a period of one year covering professional subjects and human rights in accordance with the provisions of the Regulation on Training for Candidate Civil Servants Attached to the Ministry of Justice before their permanent appointment.
    كما يتلقى حراس السجون وموظفو الأمن في المؤسسات الإصلاحية الطلاب تدريباً وهم تحت التمرين لمدة سنة يشمل مواضيع مهنية وحقوق الإنسان بما يتوافق مع أحكام نظام تدريب الموظفين المدنيين الطلاب التابعين لوزارة العدل قبل تعيينهم الدائم.
  • The 20 January 1993 Ministry of Education Order 1 concerning the rules governing examinations meant to test students' proficiency in vocational subjects (Official Journal of the Minister of Education 1992, No 1 item 4)
    انظر الأمر رقم 1 الصادر عن وزارة التعليم في 20 كانون الثاني/يناير 1993 فيما يتعلق بالقواعد التي تنظم الامتحانات التي تهدف إلى فحص معرفة الطلاب في المواضيع المهنية (الجريدة الرسمية لوزارة التعليم، 1992، العدد 1، البند 4).